ÇáØÑíÞ  ÇáÑæãÇäí  æÇÏ  ÇáÊÇÝäÉ

   Des bornes milliaires (1 mille romain=1480m) retrouvées sur place attestent qu'une liaison routière existait l'époque romaine. Elle reliait Numerus Syrorum (Maghnia) à l'antique ville Numide, Siga, dont les ruines sont localisée à Takembrit, non loin de Rachgoun (Portus Sigensis), sur la côte.

   Deux de ces bornes milliaires peuvent être vues encore aujourd'hui à Maghnia: elles ornent l'entrée de la caserne au centre ville. Deux autres sont aussi visibles devant l' APC de Hammam Boughrara. Les voici:

Inscriptions:

 IMP CAES / M (......) SEVERUS / (.......) PIVS FE / LIX . AVG ET . M (......) / ANTONINVS .( CAES) / AVG . MIL . CONSTITVER./ PER . T .AELIVM . DECRI / ANUM . PROC . SVVM / AN . SYR . / MP /VIII

reconstitution:

imp(erator) caes(ar) m(arcus) (opellius) severus (macrinus) pius felix aug(ustus),et m(arcus) (opellius) antoninus (caesar) aug(ustus),mil(iaria) constituer(unt) per t(itum) aelium decrianum proc(uratorem) suum. a n(umero) syr(orum) m(ilia) p(assuum) VIII.

traduction:

L'empereur César Marcus Opellius Severus Macrinus, pieux, bienheureux, et très grand et Marcus Opellius Antoninus César, très grand, ont établi ces milliaires par (les soins de) Titus Aelius Decrianus, son procurateur. De Numerus Syrorum huit mille pas. (c'est à dire 11,840 kms)

inscriptions:

IMP  CAES/ M (.........) SE / VERUS (...) / PIVS FELIX / (...) ET M   /  ANTONINUS / CAES (....) MIL / CONSTITUER PER / (T) AELIUM DECRI / (.........) OC

   Ces inscriptions sont moins complètes que celles du milliaire précédent, mais elles sont semblables.

    Ces bornes datent donc de l'empereur romain Macrin (Marcus Opellius Macrinus, né à Césarée, aujourd'hui Cherchell, qui a régné en 217-218).

   On peut en déduire que l'établissement de cette route a suivi de peu la construction du camp de Numerus Syrorum qui constituait, rappelons le, l'extrémité occidentale du limes à cette époque et devait être impérativement relié à la côte pour son ravitaillement en nourriture et en hommes.


Le tracé reconstitué de la voie romaine de la vallée de la Tafna

Sources: "La voie romaine de la vallée de la Tafna" par P.Salama (Bulletin d'archéologie Algérienne T.2)

retour